10 phrasal verbs que usarás en cada reunión de trabajo
Los phrasal verbs imprescindibles para reuniones en inglés. Aprende cuáles necesitas, cómo usarlos y por qué suenan más naturales que los verbos formales.
Los españoles aprendimos inglés con verbos formales. Postpone, cancel, review. Verbos que suenan bien en un examen escrito pero que nadie usa en una reunión real. Cuando llegas a tu primer meeting en inglés y escuchas "Let's wrap this up" o "Can you follow up on that?", te das cuenta de que hay un idioma paralelo que no te enseñaron: los phrasal verbs.
Y no es que sean argot ni expresiones coloquiales. Son el inglés profesional estándar. Los nativos los usan constantemente en reuniones porque son precisos, directos y suenan naturales. Intentar evitarlos es como hablar español sin usar verbos pronominales: técnicamente posible, pero poco natural.
Por qué los phrasal verbs dominan las reuniones
Cuando estudiamos inglés formal, nos enseñan que existe una jerarquía: verbos latinos para contextos profesionales, phrasal verbs para situaciones informales. Pero en las reuniones de trabajo reales, esta regla se invierte.
Un nativo británico en una presentación de resultados dirá "Let me go over the numbers", no "Let me review the numbers". Un estadounidense en una videollamada pedirá "Can you bring that up in the next meeting?", no "Can you mention that...". Y cuando alguien quiere cerrar un tema, dirá "Let's wrap this up", no "Let's conclude".
¿Por qué? Porque los phrasal verbs son más precisos. Go over implica revisar punto por punto, con detalle. Review es más genérico. Bring up significa introducir un tema específico en la conversación. Mention es solo nombrarlo de pasada. Wrap up comunica que vas a resumir y cerrar en los próximos minutos. Conclude suena a discurso formal.
Los hispanohablantes tendemos a usar el verbo formal porque nos parece más profesional. Pero el resultado es justo el contrario: suenas ligeramente rígido, como si estuvieras leyendo un informe en vez de participando en una conversación de trabajo. Si te interesa entender por qué esto pasa con tanta frecuencia, en este artículo explico los bloqueos mentales que nos frenan al hablar.
Los 10 phrasal verbs que aparecen en cada reunión
Estos son los phrasal verbs que vas a escuchar —y necesitas usar— en prácticamente cualquier reunión profesional. No son los únicos que existen, pero sí los que más se repiten.
1. Bring up (plantear un tema, sacar algo a colación)
Se usa cuando introduces un tema nuevo en la conversación o recuperas algo que se mencionó antes.
"I wanted to bring up the budget issue before we move forward."
"Sarah brought up a good point about the timeline."
2. Go over (repasar, revisar con detalle)
Implica revisar algo punto por punto, no solo echarle un vistazo rápido.
"Let's go over the agenda quickly before we start."
"Can we go over the main findings from the report?"
3. Follow up (hacer seguimiento, dar continuidad)
Es probablemente el phrasal verb más usado en reuniones. Significa retomar algo después, ya sea con información adicional o con acciones concretas.
"I'll follow up with the design team and get back to you."
"Just following up on the email I sent last week."
4. Point out (señalar, hacer notar)
Lo usas cuando quieres llamar la atención sobre un detalle específico, un problema o algo importante.
"I'd like to point out that we're running behind schedule."
"Thanks for pointing that out, I hadn't noticed the discrepancy."
5. Come up (surgir, aparecer)
Se refiere a temas o problemas que aparecen de forma natural en la conversación, no planeados.
"A few concerns came up during the client call."
"If any issues come up, just let me know."
6. Move on (pasar al siguiente punto)
Es la forma estándar de avanzar en una agenda. Suena natural y directa.
"Shall we move on to the next item?"
"Before we move on, does anyone have questions?"
7. Wrap up (concluir, cerrar)
Indica que vas a terminar la reunión o cerrar un tema específico. Tiene un matiz de resumir antes de cerrar.
"Let's wrap up here, we've covered everything."
"I'll wrap up with a quick summary of next steps."
8. Set up (organizar, programar)
Lo usas para hablar de organizar reuniones, llamadas, sistemas o procesos.
"I'll set up a meeting with the stakeholders for next week."
"Can you set up a shared folder for the documents?"
9. Call off (cancelar)
Más común que cancel en conversación. Implica cancelar algo que ya estaba confirmado.
"We had to call off the training session due to low attendance."
"They called off the meeting at the last minute."
10. Run by (consultar, pedir opinión sobre algo)
Se usa cuando quieres que alguien revise algo rápidamente o te dé su opinión antes de avanzar.
"Let me run this idea by you before I present it."
"Can I run the proposal by the team first?"
Cómo usarlos sin sonar forzado
Saber qué significan estos phrasal verbs no es suficiente. El problema real es cómo usarlos correctamente, porque su estructura es diferente a la de los verbos en español.
El error más frecuente es la posición de los pronombres. En español decimos "seguiré esto" sin pensar. En inglés, con phrasal verbs separables, el pronombre va en medio: "I'll follow it up", no "I'll follow up it". Pero si usas un sustantivo, puedes ponerlo antes o después: "I'll follow up the issue" o "I'll follow the issue up".
Esto confunde porque cada phrasal verb tiene sus propias reglas. Bring up es separable: "Bring it up" funciona, "Bring up it" no. Pero come up no se separa: "The issue came up", nunca "The issue up came".
Los 10 phrasal verbs de esta lista siguen patrones predecibles en contexto de reuniones. Follow up, bring up, point out, set up y wrap up son separables. Come up y move on no se separan. Go over, run by y call off pueden funcionar de ambas formas según el contexto.
En lugar de memorizar reglas, memoriza frases completas que conectan varios phrasal verbs de forma natural:
"Before we move on, I wanted to bring up something that came up yesterday."
"I'll follow up on this after the meeting and set up a call with the team."
"Let me run this by you quickly, then we can wrap up."
Estas estructuras son las que realmente se usan. Cuando automatizas estas combinaciones, dejas de pensar en la gramática y empiezas a sonar fluido. Si quieres más ideas sobre cómo prepararte para reuniones complejas, tengo una guía práctica aquí.
El plan de práctica: de memorizarlos a usarlos automáticamente
Leer estos phrasal verbs no sirve de nada si mañana en una reunión sigues diciendo "I will mention this topic" en lugar de "I'll bring this up". Necesitas automatizarlos hasta que salgan sin pensar.
Lo más efectivo es crear una frase específica para cada phrasal verb que conecte con una situación concreta de tus reuniones habituales. No frases genéricas de manual, sino algo que digas regularmente.
Si sueles plantear temas de presupuesto, tu frase para bring up puede ser: "I need to bring up the budget allocation for Q2." La repites en voz alta hasta que se automatiza. Cuando llegue el momento real, tu cerebro recuperará esa frase completa, no la traducción palabra por palabra desde el español.
Para follow up, si siempre tienes que hacer seguimiento con otros departamentos: "I'll follow up with marketing and get back to you by Friday." Para wrap up, si sueles cerrar reuniones: "Let's wrap this up, we've covered the main points."
El siguiente paso es simular agendas de reunión usando los 10 phrasal verbs. Coge una agenda real de una reunión que tengas próximamente y grábate a ti mismo presentando cada punto usando estos verbos de forma natural:
"First, let's go over last week's action items. Then I'll bring up the new proposal. A few concerns came up that I want to point out before we move on to the budget review..."
No se trata de forzarlos todos en un minuto. Se trata de practicar el flujo real de una reunión donde estos phrasal verbs aparecen de forma orgánica.
Y si quieres acelerar el proceso, practica con conversación real. En FluentUp puedes simular reuniones de trabajo con avatares que responden como lo haría un nativo, y recibes feedback específico sobre si estás usando estos phrasal verbs correctamente o si sigues recurriendo a alternativas más formales que suenan menos naturales.
¿Quieres practicar estos phrasal verbs en conversación real? Prueba el assessment gratuito de 5 minutos y recibe feedback específico sobre tu fluidez. También puedes ver los planes o contactarnos si buscas una solución para tu equipo.